độc thân

Thân thiện

Anh ấy sống độc thân trong một căn hộ nhỏ.

Définition

1. Adjectif:

   • Célibataire : Se dit d'une personne qui n'est pas mariée et ne vit pas en couple conjugal.
   • Qui vit seul : Peut également décrire une personne vivant seule, sans famille.

2. Nom (dans des expressions figées) :

   • Célibat : État d'une personne qui n'est pas mariée.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : Anh ấy vẫn còn độc thân. (Il est toujours célibataire.) Cô ấy chọn lối sống độc thân. (Elle a choisi un mode de vie célibataire.) Tôi sống độc thân ở Sài Gòn. (Je vis seul à Saïgon.)

• Nom (état) : Độc thân có nhiều tự do. (Le célibat offre beaucoup de liberté.)

Utilisation avancée

• "Hộ độc thân" : Ménage d'une personne seule (terme administratif). (Les documents doivent préciser qu'il s'agit d'un ménage d'une personne seule.)

Variantes et mots apparentés

• Độc thân chủ nghĩa (nom) : Célibat volontaire, attitude prônant le célibat.
• Sống độc thân (locution verbale) : Vivre en célibataire, mener une vie de célibat.

Synonymes

• Célibataire : Personne non mariée.
• Seul : Sans compagnon, isolé.

Expressions idiomatiques

• Ở vậy và độc thân : Rester seul et célibataire (souvent pour une femme, avec une nuance de permanence). (Elle a décidé de rester seule et célibataire toute sa vie.)

Học thuật

1. célibataire
   • cuộc sống độc thân
     célibat